wrtip : une extension firefox utilisant WordReference

MAJ 02/10/2014 :
FR
: La version actuelle (1.5.0) ne fonctionne plus en raison d’un bug de l’API WordReference. En attendant, la validation de Mozilla, la version suivante (1.6.1) est disponible à cette adresse : https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/wordreference-translate-inpage/versions/?page=1#version-1.6.1
EN : Curent version (1.5.0) doesn’t work (bug in WordReference API). Pending Mozilla’s review, next version (1.6.1) is available here https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/wordreference-translate-inpage/versions/?page=1#version-1.6.1

 

Article original :
Lisant beaucoup d’articles informatiques en anglais, j’ai souvent recours à WordReference pour traduire les mots dont le sens m’échappe. J’avais déjà proposé une solution pour créer un raccourci de recherche mais cela nécessite de renseigner la lettre du moteur de recherche (w dans mon cas), puis de coller le mot dans la barre d’adresse. Niveau rapidité et praticité, on peut faire mieux.

WordReference propose une extension pour Firefox mais elle ouvre un nouvel onglet, ce qui, je trouve, casse le flux de lecture.

J’ai donc créé une petite extension sans prétention pour Firefox 18 et plus : wrtip (WordReference Translate In Page). Elle permet de traduire au sein même de la page courante un mot en utilisant le dictionnaire WordReference. Pour cela il suffit de sélectionner le mot à traduire, puis d’effectuer une des actions suivantes :

  • clic droit –> Traduire avec wrtip
  • clic gauche sur l’icône dans la barre d’extension en bas du navigateur.

Un panel s’ouvrira et proposera les traductions correspondant à la sélection.

wrtip1        wrtip2

Au niveau de la traduction, les limitations sont celles de l’API exposée par WordReference. La principale étant que l’anglais doit se trouver en tant que langue source ou destination. Il est par exemple impossible de traduire directement de l’espagnol vers le français.

Installer wrtip (Wordreference Translate In Page)

  1. Depuis quelques jours, je reçois toujours ce message lorsque j’utlise wrtip:
    Server Error in ‘/’ Application.
    Runtime Error
    Description: An application error occurred on the server. The current custom error settings for this application prevent the details of the application error from being viewed remotely (for security reasons). It could, however, be viewed by browsers running on the local server machine.

    Details: To enable the details of this specific error message to be viewable on remote machines, please create a tag within a « web.config » configuration file located in the root directory of the current web application. This tag should then have its « mode » attribute set to « Off ».

    Notes: The current error page you are seeing can be replaced by a custom error page by modifying the « defaultRedirect » attribute of the application’s configuration tag to point to a custom error page URL.

  2. Bonjour,

    L’API de WordReference ne fonctionne plus. J’attends la réponse de l’administrateur.
    Je suis actuellement entrain de développer un contournement.
    L’extension sera mise à jour ce soir.

    Merci de votre retour.

  3. Thanks for this fantastic extension.

    I’ve encountered a small issue using it on linux (don’t know in another OS): the extension button shown in navigation bar isn’t displayed correctly. It has scrollbar at its sides, which is a bit unpleasent to see an to click on.

    Which line of the code can I edit to display just a logo as icon for the button?

    Thanks in advance

Laisser un commentaire


2 − un =


NOTE - Vous pouvez utiliser les éléments et attributs HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>